Translation and localization testing involves reviewing processed documents and localized interfaces for websites, mobile apps and other types of software. Professional reviewers follow a strict test plan to ensure that the text is understood and is relevant for its target audience. For instance is the translated document legible by students in a particular school grade, or is the text academically written to appeal to a scientific panel. Translators who work with software strings may not be able to see their translated text appearing on the final designed interface and as such they lack visual context. It is imperative that the client must have a clear idea of who they want their translated text to appeal to, testers then ensure the final translated text fits the requirements of the target persona.

In today’s world of increasingly competitive markets and quality-sensitive language-services buyers, providing an impeccable translation product is imperative to the success of the language-services provider. While there are several ways for ensuring language quality is achieved, such as employing highly professional translators, it is equally important to have a validation and verification system to remove any doubts about discrepancies. Our Translation Quality Assurance and Compliance is designed to ensure your translation product is ready for deployment.

Why Hybrid Lynx?